《差点没头的尼克之歌》

歌曲信息

作者：尼古拉斯·德·敏西-波平顿爵士

《差点没头的尼克之歌》(TheBalladofNearlyHeadlessNick)是幽灵尼古拉斯·德·敏西-波平顿爵士在1992年自己五百周年忌辰时写的一首民谣，解释自己为何被判处斩首，以及为何“差点没头”。

歌词

这种错误哪个巫师不会犯，

当你陷入忙碌感到疲惫不堪，

微不足道的错误就让我直接完蛋，

我发现自己的脑袋即将被砍。

Itwasamistakeanywizardcouldmake

Whowastiredandcaughtonthehop

Onepifflingerror,andthen,tomyterror,

Ifoundmyselffacingthechop.

都怪与格丽夫女士见面那晚，

和她黄昏时到公园里把步散！

她确信我矫正她的牙齿不难，

但片刻后一颗獠牙就往外窜。

AlasfortheevewhenImetLadyGrieve

A-strollingtheparkinthedusk!

ShewasofthebeliefIcouldstraightenherteeth

Nextmomentshe'dsproutedatusk.

夜幕中我大叫着马上把牙纠正好，

但审判的过程竟如此简单粗暴，

他们拿出了斩头石却忘了磨石，

他们通常要先把斧子磨好。

IcriedthroughthenightthatI'dsoonputherright

Buttheprocessofjusticewaslax;

They'dbroughtouttheblock,thoughthey'dmislaidtherock

Wheretheyusuallysharpenedtheaxe.

一张冷漠的脸庞出现在第二天清早，

不要哭泣，一位牧师这样说道：

“就这样来吧，用不着戴着皮帽”

我知道自己的末日就要来到。

Nextmorningatdawn,withafacemostforlorn,

Thepriestsaidtotrynottocry,

'Youcancomejustlikethat,no,youwon'tneedahat,'

AndIknewthatmyendmustbenigh.

广告位置下