马萨诸塞州

菲奇堡

塞勒姆

格雷洛克山

普利茅斯群居地

纽约州

纽约

伍尔沃斯大楼

弗吉尼亚州

威廉斯堡

华盛顿

萨凡纳

阿帕拉契亚山脉

幕后

J.K.罗琳在一次采访中提到，伏地魔也会影响到美国的巫师，但他本人的计划首先是统治欧洲。

在电影《哈利·波特与凤凰社》里的《预言家日报》上，国际版曾包括波士顿的天气预报。

在美国出版的小说和上映的电影中，《哈利·波特》系列第一部的名字均被改成了“HarryPotterandtheSorcerer'sStone”。

因为当时出版社担心美国读者对于“哲人石”(Philosopher'sStone)这一概念不够熟悉，以至于不容易通过标题形成正确印象（为外国书籍改名是一种常见做法，即便是对于那些高度知名、国际公认的作家的作品也是一样。出版社决定使用一个“更加暗示魔法”的书名。使用“Sorcerer'sStone”是在对比多种备选名称后，得到了J.K.罗琳认可的改动。）

这一改变对于销售数字并没有影响，而《哈利·波特》系列也迅速成为年轻读者的最佳选择之一，他们似乎并不在意小说不断增加的长度和复杂性。

除了名称之外，电影中演员台词中也全部使用了“Sorcerer'sStone”而非“Philosopher'sStone”。

美国在教育中的“哈利·波特效应”并没有像在英国那样强烈，但书籍出版后，这种影响还是存在。

有经济学研究显示，20世纪90年代学生对于上寄宿制学校的反应一向平淡甚至不受欢迎，这与政府办学的主流方向相比显得有些过时。

但在人们认识了哈利·波特和霍格沃茨魔法学校之后，进入寄宿制学校的学生数量就开始飙升，因为人们产生了一种印象，即让孩子寄宿有助于他们的发展。

美国版《哈利·波特》小说与英国版的另一区别在于用词上。

由于一些单词在美式英语和英式英语中的意思不同，因此美国版的小说中作了相应的修改，以免读者产生误解。爱读免费小说app更新最快，无广告，陈年老书虫客服帮您找想看的书！

例如，“足球”在英国被称为“football”，而这一词在美国意为美式橄榄球。

因此这一单词会被修改为美国人常用的“soccer”。

网站转码内容不完整，退出转码页面。或者下载无广告阅读爱读免费小说网站转码内容不完整，退出转码页面或者下载

广告位置下