—STEALINGTHECAR,IWOULDN'THAVEBEENSURPRISEDIFTHEY'DEXPELLEDYOU,YOUWAITTILLIGETHOLDOFYOU,IDON'TSUPPOSEYOUSTOPPEDTOTHINKWHATYOURFATHERANDIWENTTHROUGHWHENWESAWITWASGONE—

昨晚收到邓布利多的信，你爸爸羞愧得差点儿死掉。我们辛辛苦苦把你拉扯大，没想到你做出这样的事，你和哈利差点丢了小命……

—LETTERFROMDUMBLEDORELASTNIGHT,ITHOUGHTYOURFATHERWOULDDIEOFSHAME,WEDIDN'TBRINGYOUUPTOBEHAVELIKETHIS,YOUANDHARRYCOULDBOTHHAVEDIED—"

……太气人了，你爸爸在单位将受到审查，这都是你的错。你要是再不循规蹈矩，我们马上把你领回来！

—ABSOLUTELYDISGUSTED—YOURFATHER'SFACINGANINQUIRYATWORK,IT'SENTIRELYYOURFAULTANDIFYOUPUTANOTHERTOEOUTOFLINEWE'LLBRINGYOUSTRAIGHTBACKHOME.

幕后

在电影《哈利·波特与密室》中，韦斯莱夫人的吼叫信与原著略有不同：

罗恩·韦斯莱！你竟然敢偷那辆车！我被你气得简直都要发疯了！你父亲现在正接受部里的审查，这都是你的错。你要是再不循规蹈矩，我们就把你直接领回家！——喔，对了，金妮宝贝，恭喜你进了格兰芬多，你父亲和我为你骄傲。

RONALDWEASLEY!HOWDAREYOUSTEALTHATCAR!IAMABSOLUTELYDISGUSTED!YOURFATHER'SNOWFACINGANINQUIRYATWORKANDIT'SENTIRELYYOURFAULT.IFYOUPUTANOTHERTOEOUTOFLINEWE'LLBRINGYOUSTRAIGHTHOME!—Oh,andGinnydear,congratulationsonmakingGryffindor,yourfatherandIaresoproud.

之后，吼叫信朝罗恩发出咂舌声，然后将自己撕成碎片。

在电影中，当吼叫信被打开后，信封会变成一张嘴的样子，将信件内容朝着罗恩吼出来。

而在原著中，韦斯莱夫人的吼声会“充满整个礼堂”。

网站转码内容不完整，退出转码页面。或者下载无广告阅读爱读免费小说网站转码内容不完整，退出转码页面或者下载

广告位置下