二十九日晴。无事。夜雨。

三十日星期。昙，大风。下午得孙用信。

〔1〕指对中国小说史略第十四、十五及二十一篇的修订，二十五日毕，即付北新书局重排。是为该书第三版。

〔2〕勇敢的约翰插画一九三○年春，鲁迅拟自费印行勇敢的约翰，托人觅购该书的插画未得。九月函嘱孙用与匈牙利友人联系，后经该书世界语译者考罗卓之助，得彩色画片十二幅，为匈牙利画家山陀尔.贝拉sandorbéla据该书故事所作壁画的缩印图。

〔3〕校溃灭溃灭，后改名毁灭。鲁迅从一九二九年下半年起据藏原惟人日译本重译，先连载于一九三○年出版的萌芽月刊，至第二部第四章时该刊被禁，遂停。是日鲁迅据德译本校其已译部分。

日记十九十二月本章字数：1590最新更新时间：2006111417:32:00.0

一日昙。无事。

二日晴。午后往瀛环书店〔1〕买德文书七种七本，共泉二十五元八角。晚内山书店送来书籍两本，六元二角。

三日晴。上午将世界语本英勇的约翰及原译者照相寄还孙用。下午往内山书店买书一本，一元五角。得中美图书公司信。

四日雨。无事。

五日晴，下午昙。内山书店送来川柳漫画集一本，价二元二角。晚三弟来并赠进化和退化十五本。得诗荃信，十一月十七日发。

六日晴。午后复孙用信。寄季市进化和退化两本。得李小峰信。下午得靖华信并小说杂志两本，十一月二十日发。

七日星期。昙。上午复靖华信。下午从三弟寓持来母亲所寄果脯、小米、斑豆、玉蜀黍粉等，云是淑卿带来上海者。晚蒋径三来，赠以进化和退化一本。

八日雨。上午得有麟信。同石民往平井博士寓为翻译。

九日晴。午后寄母亲信。寄诗荃信。晚寄还有麟旧稿。

十日晴。无事。

十一日晴。下午往内山书店买泰西名家僦作选集一本，价三元，以赠广平。得ャソナ月刊两张。

十二日晴。午后广平往商务印书馆取得从德国寄来之dieschaffendenvijahrgang二帖二十枚，kulturgeshtedesproletariatsbd.i一本，付直九十五元。夜风。

十三日晴。晚往内山书店。三弟来，留之饮郁金香酒。

十四日星期。昙。下午钦文来。晚北新书局招饮，不赴。

十五日晴，午后昙。收编辑费三百，为九月分。

十六日晴。上午内山书店送来生物学讲座十一一函八本，其直四元。

十七日雨。午前同石民往平井博士寓诊。夜有雾。

十八日晴。上午寄紫佩信并汇票泉二百，为明年二月及三月家用，又照相二枚，一赠紫佩，一呈母亲。下午往内山书店买浮世大成四一本，三元六角。夜有雾。

十九日小雨。无事。夜寄汉文渊书肆信。

二十日昙。无事。夜雨。

二十一日星期。雨。下午内山夫人赠海婴玩具两种。夜濯足。

二十二日晴，风而冷。下午内山书店送来浮世版名作集第四集一帖二枚，ヱゲレスイロパ一本，计书直十七元五角。

二十三日晴。前寄tatВrhakpaВПoВa之书两包不能达，并退回。下午往内山书店买小说二本，昆虫记二本，计泉八元。托人从天津买来蒲桃二元，分赠内山。又添玩具四种赠阿玉、阿菩。夜邀一萌等在中有天晚餐，同席六人。

二十四日晴。无事。

二十五日晴。晚三弟来，留之晚饭。

二十六日晴。午后王蕴如及淑卿来。晚得杨律师信，即复。买金牌香烟五条，四元六角。夜译溃灭讫。小雨。

二十七日晴，午后昙。晚杨律师来并交北新书局六月份应付旧版税五百。付商务印书馆印士敏土插画〔2〕泉二百。煮火腿及鸡鹜各一，分赠邻友，并邀三弟来饮，又赠以溃灭校阅费〔3〕五十。夜雨。

二十八日星期。昙，下午小雨。无事。

二十九日晴。午后往内山书店还书泉。下午平甫来。

广告位置下