“接着说啊!!哎呀急死人了”
“到重头戏了我就是一直搞不清楚这后面一大堆的惊喜到底是什么意思”
“不过要不是宁风自己说明我还真没注意到,,当时这一段的雷声原来忽大忽小,,是伴随人物情...
“所以说这最后一大段的惊喜其实指的就是人物的情绪起伏”
“太妙了这谁想得到的??难怪之前觉得有些别扭原来是情感表达藏在了雷声里”
宁风话语一出周围人恍然大悟仿佛打开了一扇新世界的大门。
“不过这么隐晦的表达方式是不是有点太考验观众了呢”有人提出了疑问。
“确实这需要观众有一定的知识储备和联想能力。不过这就是艺术的魅力所在它不会把一切都明示而是留给观众思考和回味的空间。”宁风解释道。
“想不到这短短的一段戏竟然包含了这么多的玄机。翻译家真是功不可没”
“是啊像这样的作品如果没有现场翻译根本无法真正领悟其中的精髓。”
现场观众的情绪愈发高涨掌声雷动迟迟不肯散去。宁风则在观众的簇拥下走下舞台心中感慨万千。
他原本只是出于对艺术的热爱才接下了这场翻译的任务。却没想到意外之喜接踵而至。
他不仅见证了这部作品的诞生还收获了观众的认可和掌声。这一刻他觉得自己像是在云端漫步幸福感充盈着整个身心。
与此同时网络上关于这场翻译风波也掀起了轩然大波。
“原来这叫惊喜啊现场翻译杀疯了”
“太佩服这个翻译家了不仅翻译得精准还赋予了作品新的生命力!!”
“这才是真正的翻译不仅传达了语言更传递了文化和情感”
随着网上的热议宁风的名字迅速成为翻译界一颗冉冉升起的新星。而那部原本名不见经传的作品也因为精彩的翻译焕发了新的生机。
从此每当有人说起现场翻译人们便会想起那场令人难忘的演出以及那个用雷声诠释惊喜的天才翻译家——宁风。??
网站转码内容不完整,退出转码页面。或者下载无广告阅读爱读免费小说网站转码内容不完整,退出转码页面或者下载
广告位置下