梁郊祀乐章之三

郊庙歌辞·梁郊祀乐章·庆平

天命降鉴，帝德惟馨。

享祀不忒，礼容孔明。

奠璧布币，荐纯献精。

神佑以答，敷锡永宁。

郊庙歌辞·梁郊祀乐章·庆平

生僻字注音

? 馨（xin）：散布很远的香气，此处指德行远播。

? 忒（tè）：差错。

? 敷（fu）：施与，给予。

注释

1. 天命降鉴：上天的意志降临，审视人间。降鉴，降临审视。

2. 帝德惟馨：帝王的德行如馨香远播。馨，原指香气，此处形容德行美好。

3. 享祀不忒：祭祀的仪式没有差错。享祀，祭祀；忒，过失、偏差。

4. 礼容孔明：礼仪容止光明严整。孔明，非常明达、光明。

5. 奠璧布币：陈设玉璧，铺展布帛（作为祭品）。币，古代祭祀用的布帛。

6. 荐纯献精：献上纯色的牲畜和洁净的祭品。纯，纯色（指牺牲）；精，洁净的谷物。

7. 神佑以答：神灵以福佑回应祭祀。佑，同“佑”，保佑；答，回应。

8. 敷锡永宁：广施福祉，赐予永久安宁。敷，普遍；锡，通“赐”，给予。

译文

上天垂鉴人间，

广告位置下