那样不仅麻烦，而且容易泄密。

“这句话翻译成天朝语就是同学们都很讨厌他，因为他经常拍老师的马屁。而且老师你写的也错了，我们天朝人习惯把这句翻译成thestudentalldislikehimbecauseheoftenpatstheteacher'sass。实际上这句应该是这样翻译的thestudentsalldislikehimbecauseheoftenlickstheteacher'sboots。以前在西方，臣民见到国王与王后往往要葡匐到地，亲吻他们的靴子。后来，人们将licktheboots引申为“为了某种目的而讨好某人”，它与天朝语的“拍马屁”含义一样。在米国英语中，“拍马屁”还有另一种说法，即polishtheapple，它典出以前的学生用擦亮的苹果来讨好老师。”

叶天南一席话讲完，整个教室鸦雀无声，全部一脸惊讶的看向叶天南，哪怕是对周围环境都漠不关心的凌薇也是眼神有些惊异的转过头看了眼叶天南。

只有出国的人才知道天朝式英语，只是适用于天朝自己，真正要想学好口语出国历练是必须的。当然了，在凌薇看来，口语不过是一种工具，只不过是国人习惯崇洋媚外罢了，把英语看的比天朝语还要重要。

身旁的罗丽，也是出过国的人，自然知道叶天南翻译不仅生动，而且非常标准，正确，甚至比她说的还要好，这么生动的英语，只有在国外生活了几十年的人才能说的出。

可是看叶天南那一身衣服裤子，也不像个有钱人啊。

站在讲台上的黄晓燕，此时更是惊呆了，不是因为叶天南当众说出自己写的英语错误，而是叶天南那一口流利的英语，就连黄晓燕自己都有些自愧不如的感觉。

那流利的就好像在说自己本国的语言，让黄晓燕在震惊的同时，对叶天南仅有的那么一点点偏见也消失的无影无踪。

“好。”黄晓燕带头鼓掌，在场的大部分学生都是出过国的，虽然他们说的不好，但是听还是听的懂一些的。整个教室里热烈的掌声倒是让叶天南有些不好意思起来。

下课了，叶天南刚从位置上站起，一大群学生就围了过来。

“商量个事呗，教我英语吧，只需要口语就行。一堂课给你3000块。”

“靠，那么小气，我一堂课给你一万，只要你能让我和你说的一样流利。”

眼前的学生闹哄哄的都想让叶天南教他们口语。他们或许只有上黄晓燕的课时，才会认真点，因为他们以后都要出国的。而且大部分还是出过国又回来学习英语基础的。

叶天南刚刚一番话，明显说的比黄晓燕要好。

他们自然不想继续在这里浪费时间了。

看着凌薇站起身来，走出教室，叶天南自然不想跟他们浪费时间，直接一把推开挡在眼前的学生，向着外面快步跑去。

广告位置下