“爱丽丝小姐，已经束得够细了，再细，你就要变成蜜蜂了。而且跳舞的时候说不定就会昏迷过去的。”奶妈不以为然的摇着头说，“莉莉丝小姐的腰绝对束不到这么细。”

这个时候，从楼下传来了父亲的喊声：“美女们，我们要出发了，你们准备好了吗？”

“就好了，就好了！你们再稍微等一下子，就一下子！”爱丽丝冲到窗口，打开窗户向外面嚷嚷道。她看到父亲和哥哥都已经站在楼下的台阶前了，而他们家的两辆马车也已经套好了马，正等在那里。

“爱丽丝小姐，你还有帽子没带上呢。”奶妈拿着一顶帽子赶了过来。

“奶妈……我说过我不喜欢这种样式的帽子。”

“可是小姐，你喜欢的那种可不行，没有一个正派女人会在正式的场合穿那种帽子的……你听我说……”

……

在楼下的台阶上，老莱昂德问自己的儿子说：“乔伊斯，你看你妈妈和妹妹还得多久才能下楼？”

“爱丽丝说马上就好了，嗯，我估计应该再有半个小时就够了吧。”乔伊斯回答说。

“那我们还是进去抽根雪茄再说吧。”老莱昂德笑着摇了摇头。

就像乔伊斯预计的那样，又过了半个多小时，爱丽丝他们才从楼上下来。然后大家一起上了马车，朝着特纳家去了。

特纳家和他们一样是来自爱尔兰的移民，不过论到到密西西比的时间，倒是要比他们早一代人，因为都是爱尔兰移民的缘故，两家一直都走得比较近。特纳家在密西西比河岸边有很大的一个种植园，那里出产世界上最好的棉花。

广告位置下